こんきちの雑記帳

まだ風邪が抜けずフラフラではあったが、本日は引っ越して以来初めての東京出勤。昨年９月に行ったきりなので、実に８ヶ月ぶりだ。その間に「これ進めといてください」と英語の本を渡されて翻訳を頼まれていたが、なにしろ翻訳という作業が好きでないもので (^-^;、締切が無いと全然進まないのだ。そうこうしている間に訳本が出版されたようで、「先生、出たようですよ」とお教えしたら、「あ、じゃあもういいですね」とアッサリ翻訳のお話は打ち切りに。ヨカッタヨカッタ。

なにか作図などするものがあったら原稿を送って下さいと言ってあったのだが、結局８ヶ月の間全く何も新しい依頼は来なかった。先生が割とアナログなひとなので、出来上がった物を指さしながら「ここをこういうふうに」と出来ないと煩わしいようなのだ。そこで、WEB カメラを導入しようという話に。どうやら本格的に、SOHO 主婦ということになりそうでゴザイマス。