カイザースラウテルン
2006/06/12 (月)
Kaiserslautern
コレって Kaisers-Lautern って切れるんじゃないのかな？ リポーターとかアナウンサーとかのイントネーションがまちまちで凄く気になります。「Kaisers」で切れるにしても、「Kaiser」で切れるにしても、日本語カタカナで読む時
─￣￣￣￣￣─＿＿＿
カイザースラウテルン
という抑揚で発音されると思うんだけど、
─￣￣￣─￣￣￣─＿
カイザースラウテルン
と発音するひとがかなりの割合で居て、そうすると「カイザー・スラウ・テルン」と分けているように聞こえます。キモチワルイ〜。
コレって Kaisers-Lautern って切れるんじゃないのかな？ リポーターとかアナウンサーとかのイントネーションがまちまちで凄く気になります。「Kaisers」で切れるにしても、「Kaiser」で切れるにしても、日本語カタカナで読む時
─￣￣￣￣￣─＿＿＿
カイザースラウテルン
という抑揚で発音されると思うんだけど、
─￣￣￣─￣￣￣─＿
カイザースラウテルン
と発音するひとがかなりの割合で居て、そうすると「カイザー・スラウ・テルン」と分けているように聞こえます。キモチワルイ〜。
オーストラリア戦どんなかなー
今晩は広島の義母と携帯メールを飛び交わしながら大騒ぎになりそうです＾＾
試合がダラダラすると「背番号○○がカッコイイ」とかそんな話題で大盛り上がりな４年前でした…。（マジメなサッカーファンさまスミマセン）
「ル」は発音しない、というコトでしょうか。その辺はまあしょうがないかなと。
≡★ ともべさん ★≡
負けましたね〜。見ててイライラしちゃいました。全然シュート打てないじゃん！
「お、コレは巧い！」というプレーが全然無くてツマランかったです（←素人批評）
今回はカッコイイ選手居ましたか〜？ ４年前はトルコのイルハンが可愛かったな…♪
おっしゃるとおり、語尾のｅｒの「ル」は発音しませんねえ。
なんかホラ、カタカナ語にするときの抑揚の勝手なルールってありません？
それに生理的に反してるような気がするんですよね〜。
「ル」を発音しない、とかいうレベルのことはもう巷に溢れすぎてるような気が。