日本語検定試験（ネタ）
2006/11/04 (土)
私の Mac には「雑記帳ネタ」っていうフォルダが作ってあって、面白いネタをネットで拾うと取り敢えずそこに放り込んでます (笑) ここんとこ何となくネタがないので、そんな中から１つご紹介。大分昔に拾ったものですが、このネタって有名？
☆------------------------------------------☆
★中国人が受けた日本語検定試験とその回答（実話らしい）
問１ 「あたかも」を使って短文を作りなさい。
答え：冷蔵庫に牛乳があたかもしれない。
問２ 「どんより」を使って短文を作りなさい。
答え：僕は、うどんよりそばが好きだ。
問３ 「もし〜なら」を使って短文を作りなさい。
答え：もしもし、奈良県の人ですか？
問４ 「まさか〜ろう」を使って短文を作りなさい。
答え：まさかりかついだ金たろう
問５ 「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
答え：彼は麻薬をうってかわってしまった
☆------------------------------------------☆
☆------------------------------------------☆
★中国人が受けた日本語検定試験とその回答（実話らしい）
問１ 「あたかも」を使って短文を作りなさい。
答え：冷蔵庫に牛乳があたかもしれない。
問２ 「どんより」を使って短文を作りなさい。
答え：僕は、うどんよりそばが好きだ。
問３ 「もし〜なら」を使って短文を作りなさい。
答え：もしもし、奈良県の人ですか？
問４ 「まさか〜ろう」を使って短文を作りなさい。
答え：まさかりかついだ金たろう
問５ 「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
答え：彼は麻薬をうってかわってしまった
☆------------------------------------------☆
朝からかなり笑わせて頂きました。
日本語って平仮名が連続するとわかり難い言語だと思いますね。
漢字には一文字ごとに独立した意味があると思うので、
こういった回答になっても不思議ではないと思います。
それにしても問１以外は正解ですよね〜。
僕の通っていた高校の先生ならハナマル付けると思います。
http://www.omosiro-flash.com/flash/t/tanosii-kokugo1.html
※音が出ます。注意
あまりにも有名なので、ご存知かも知れませんが、、、
なお、同シリーズがこちらにたくさんありますよ。↓
http://www.flash-douga-game.com/tanosi.html
最初の「あたかもしれない」ってのが何となく中国人の日本語っぽいから、
そこから来てるのかもしれないですねー。ホントに実話とは思えないし。
これにマルをくれるような先生好きですね〜。
点数はくれなくてもいいから、ハナマルは付けてほしい！ (笑)
戦後、日本語がローマ字表記に変えられなくて良かったですね。
全部表音文字だったら、読みにくかったろうなあ。
≡★ MACHO さん ★≡
おおおー、他にも色々あるのですね w(゜o゜)w
でもこれって FLASH で見るより、簡素に文章だけで読んだ方が面白いな。
FLASH みて書き出してみようかしら (笑)
≡★ カイザード・ザ・リアルさん ★≡
笑って帰ってもらえて嬉しかー！